-
1 через некоторое время после
Following the docking Yevgeni Khrunov and Alexei Yeliseyev transferred from one spacecraft to another through open space.Русско-английский словарь по космонавтике > через некоторое время после
-
2 инстинкт, проявляющийся через некоторое время после рождения
Psychology: delayed instinctУниверсальный русско-английский словарь > инстинкт, проявляющийся через некоторое время после рождения
-
3 повышение несущей способности некоторых свай через некоторое время после окончания забивки
Makarov: freezeУниверсальный русско-английский словарь > повышение несущей способности некоторых свай через некоторое время после окончания забивки
-
4 своп, который вступает в действие через некоторое время после заключения
Economy: forward swapУниверсальный русско-английский словарь > своп, который вступает в действие через некоторое время после заключения
-
5 часть оперативного резерва реализуемого через некоторое время после команды диспетчера
Универсальный русско-английский словарь > часть оперативного резерва реализуемого через некоторое время после команды диспетчера
-
6 инстинкт, проявляющийся через некоторое время после рождения
Russian-english psychology dictionary > инстинкт, проявляющийся через некоторое время после рождения
-
7 балансировать инвестиционный портфель через некоторое время после его создания
New russian-english economic dictionary > балансировать инвестиционный портфель через некоторое время после его создания
-
8 часть оперативного резерва (у производителя или у потребителя электроэнергии) реализуемого через некоторое время (минуты , часы) после команды диспетчера
Energy system: cold reserveУниверсальный русско-английский словарь > часть оперативного резерва (у производителя или у потребителя электроэнергии) реализуемого через некоторое время (минуты , часы) после команды диспетчера
-
9 время
[см. в любой заданный момент времени; в настоящее время; в нужное время; в то время как; во время; во время полета; во время проявлений активности; времени хватало; до последнего времени; долгое время; момент времени; по тому времени; растянутый во времени; расчетное время; через некоторое время после; син. период; продолжительность; срок; по тому времени]The low-frequency vibration can be eliminated by changing the time of conversion… -
10 после
[см. после того как; сразу же после; через некоторое время после; см. тж. вслед за … в космос поднялись; син. затем; позднее -; потом; ант. в первую очередь; перед; сначала]When the astronauts transferred to CSM, the LEM was jettisoned. -
11 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
12 через
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через
-
13 отсроченный шок
-
14 предел длительной прочности
предел длительной прочности
Характеристика деформационных свойств упругих материалов при повышенных температурах, выражаемая через наибольшее главное растягивающее напряжение, при котором при данной температуре через некоторое время после приложения нагрузки происходит разрушение материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел длительной прочности
-
15 аккредитив с отсроченным/отложенным платежом
аккредитив с отсроченным/отложенным платежом
Вид аккредитива, по условиям которого платеж происходит через некоторое время после представления экспортером отгрузочных документов. Данный платеж производится в пользу бенефициара не немедленно после предъявления бенефициаром всех требуемых документов, а по истечении указанного в аккредитиве срока; срок обычно отсчитывается от даты отгрузки товаров или предъявления отгрузочных документов в банк
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
deferred payment credit
deferred payment letter of credit
Type of letter of credit providing for payment some time after presentation of shipping documents by exporter
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2298]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккредитив с отсроченным/отложенным платежом
-
16 мутации конечной точки
Genetics: end-point mutations (мутации, фенотипическое проявление которых может быть обнаружено только через некоторое время (после прохождения одного или нескольких клеточных циклов) в результате проявления мутационного лага)Универсальный русско-английский словарь > мутации конечной точки
-
17 несостоятельность сосудистого шунта
Универсальный русско-английский словарь > несостоятельность сосудистого шунта
-
18 инстинкт
м.- закрытый инстинкт
- инстинкт агрессии и смерти
- инстинкт агрессии
- инстинкт возвращения к месту рождения
- инстинкт жизни
- инстинкт обладания
- инстинкт размножения
- инстинкт разрушения
- инстинкт самосохранения
- инстинкт смерти
- инстинкт, проявляющийся через некоторое время после рождения
- инстинкт, характеризующийся пассивной позицией субъекта
- инстинкты, находящиеся на противоположных полюсах
- материнский инстинкт
- общественный инстинкт
- открытый инстинкт
- отсроченный инстинкт
- пассивный инстинкт
- половой инстинкт
- религиозный инстинкт
- родительский инстинкт
- сексуальный инстинкт
- собирательский инстинкт
- собственнический инстинкт
- социальный инстинкт
- стадный инстинкт
- частный инстинкт -
19 некоторый
[см. в некоторых случаях; отмечаются некоторые сдвиги в; через некоторое время после; син. определенный]Certain unmanned Earth satellites and all spaceships comprise capsules which…During the powered flight phase the aerodynamic loads first increase with acceleration and reach a certain maximum… -
20 портфель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
через некоторое время — с течением времени, со временем, позднее, позже, опосля, далее, после этого, вслед за тем, спустя некоторое время, а там, затем, после, спустя время, впоследствии времени, по прошествии времени, потом, по времени, в дальнейшем, там, дальше,… … Словарь синонимов
спустя некоторое время — нареч, кол во синонимов: 23 • а там (18) • в дальнейшем (27) • в другое время (3) … Словарь синонимов
после — За, потом, затем, впоследствии, со временем. Чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. .. Прот … Словарь синонимов
после этого — нареч, кол во синонимов: 28 • а там (18) • в последующем (11) • впоследствии (27) • … Словарь синонимов
Время относительно момента речи — Имена существительные БУ/ДУЩЕЕ, за/втра, высок. гряду/щее. Время, не совпадающее с моментом речи, такое, которое еще не наступило и отдалено от того, что происходит сейчас; период времени, который последует за настоящим; предстоящие… … Словарь синонимов русского языка
После свадьбы (фильм, 2006, Индия) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. После свадьбы (фильм). После свадьбы Shaadi Karke Phas Gaya Yaar Жанр … Википедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
ВРЕМЯ ПЕЧАЛИ ЕЩЕ НЕ ПРИШЛО — ВРЕМЯ ПЕЧАЛИ ЕЩЕ НЕ ПРИШЛО, Россия, Ленфильм СТВ, 1995, цв., 97 мин. Ироническая исповедь, философская притча. В поселке, где живут русский, немец, татарин, цыган и еврей, однажды появляется неизвестный, называющий себя Землемером. После его… … Энциклопедия кино
спустя время — немного погодя, позднее, затем, вскоре, впоследствии, после, по прошествии времени, спустя некоторое время, впоследствии времени, с течением времени, немного спустя, по времени, в дальнейшем, вскорости, через некоторое время, потом, со временем,… … Словарь синонимов
Борьба за гегемонию в Балканской Греции после Пелопоннесской войны — Гегемония Спаоты Первые годы после Пелопоннесской войны проходят под знаком спартанской гегемонии. Однако гегемония Спарты с самого начала вызывала острое недовольство в эллинском мире. Подобно Афинам Спарта также обложила своих союзников форосом … Всемирная история. Энциклопедия
Драка во время игры Детройт Пистонс — Детройт Пистонс против Индианы Пэйсерс 1 … Википедия
